See pipit rousseline in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pipit et rousseline."
],
"forms": [
{
"form": "pipits rousselines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"motacillidae"
],
"word": "motacillidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pipit rousseline) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
156
]
],
"ref": "Alain Tourreau, Le Pays de Saint-Saturnin, 2000",
"text": "Enfn, on peut voir en petit nombre cigognes blanches et noires, certains rapaces comme le Circaète Jean-le-Blanc et des passereaux comme le Pipit rousseline."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
56
]
],
"ref": "Le Gerfaut: De Giervalk - Volumes 49 à 50, 1959",
"text": "Au cours de la matinée, j’observe 125 Pipits rousselines (Anthus campestris), 65 Pipits des arbres, 35 Bergeronnettes jaunes (Motacilla flava)."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, pipit de l’Ancien Monde, de couleur sable sur le dessus et crème sur le dessous, peu rayé."
],
"id": "fr-pipit_rousseline-fr-noun-E~E0ufPv",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.it ʁus.lin\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brachpieper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tawny pipit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جشنة الحقل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُشْنَةُ الحَقْلِ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisbita campestre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sablopipio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nummikirvinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calandro"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tüz jadırağı",
"word": "түз жадырағы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duinpieper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świergotek polny"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gieddecivkkaleivvoš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gieddecivkkán"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceḍḍu vastasu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oceḍḍu vastasu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceddu vastasu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oceddu vastasu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fältpiplärka"
}
],
"word": "pipit rousseline"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pipit et rousseline."
],
"forms": [
{
"form": "pipits rousselines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"motacillidae"
],
"word": "motacillidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Pipit rousseline) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
156
]
],
"ref": "Alain Tourreau, Le Pays de Saint-Saturnin, 2000",
"text": "Enfn, on peut voir en petit nombre cigognes blanches et noires, certains rapaces comme le Circaète Jean-le-Blanc et des passereaux comme le Pipit rousseline."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
56
]
],
"ref": "Le Gerfaut: De Giervalk - Volumes 49 à 50, 1959",
"text": "Au cours de la matinée, j’observe 125 Pipits rousselines (Anthus campestris), 65 Pipits des arbres, 35 Bergeronnettes jaunes (Motacilla flava)."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, pipit de l’Ancien Monde, de couleur sable sur le dessus et crème sur le dessous, peu rayé."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.it ʁus.lin\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brachpieper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tawny pipit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جشنة الحقل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُشْنَةُ الحَقْلِ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisbita campestre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sablopipio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nummikirvinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calandro"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tüz jadırağı",
"word": "түз жадырағы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duinpieper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świergotek polny"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gieddecivkkaleivvoš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gieddecivkkán"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceḍḍu vastasu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oceḍḍu vastasu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceddu vastasu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oceddu vastasu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fältpiplärka"
}
],
"word": "pipit rousseline"
}
Download raw JSONL data for pipit rousseline meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.